"... Pourquoi c'est toujours moins bien ?"
Pour son passage à la réalisation, Jacques Fieschi
, scénariste de Claude Sautet
et de Nicole Garcia
notamment, choisit de porter à l'écran un roman de Georges Simenon
.
Les œuvres du prolifique écrivain d'origine belge ont suscité ou
inspiré, dès 1932*, près de deux cents films, parmi lesquels le fameux Panique
de Julien Duvivier
tiré des "Fiançailles de M. Hire". Celle retenue par l'adaptateur de Yukio Mishima
(pour Benoît Jacquot
) est un ouvrage relativement mineur, "Chemin sans issue" écrit en 1936** lors d'un séjour de l'auteur dans le Var. La Californie
a été présenté au Festival de Cannes 2006 dans le cadre de la section "Un certain regard".
, scénariste de Claude Sautet et de Nicole Garcia notamment, choisit de porter à l'écran un roman de Georges Simenon.
Les œuvres du prolifique écrivain d'origine belge ont suscité ou
inspiré, dès 1932*, près de deux cents films, parmi lesquels le fameux Panique de Julien Duvivier tiré des "Fiançailles de M. Hire". Celle retenue par l'adaptateur de Yukio Mishima (pour Benoît Jacquot) est un ouvrage relativement mineur, "Chemin sans issue" écrit en 1936** lors d'un séjour de l'auteur dans le Var. La Californie a été présenté au Festival de Cannes 2006 dans le cadre de la section "Un certain regard".
Décembre à Cannes. Venus de Serbie, Mirko et son ami Stephan sont entrés au service de Maguy,
une femme mûre et oisive résidant dans une très grande maison située
sur les hauteurs huppées de la ville où elle entretient une petite cour.
Le premier, tout en fréquentant la barmaid d'une boîte dont il a été
précédemment l'employé, est devenu l'amant attitré de sa patronne. Le
second, plus indépendant et actif, réside sur le yacht de Maguy. La veille de Noël, celle-ci reçoit la visite annoncée de sa fille Hélène,
abandonnée neuf ans plus tôt pour suivre un amant au Maroc. D'abord mal
à l'aise dans cet environnement un peu malsain, la jeune femme,
ignorant 'Miki', se montre rapidement sensible au charme de Stephan.
De l'écriture à la réalisation, le passage n'est pas aussi aisé qu'il y paraît. Faut-il reprocher à Jacques Fieschi de l'avoir tenté après sa proposition infructueuse du scénario de La Californie à André Techiné
? Certainement pas. Ce ne sont pas tant les maladresses de mise en
scène ou les libertés prises à l'égard du roman qui posent problème que
la relative mollesse de l'ensemble. L'intrigue, construite sur la
dépendance et le remords, manque nettement de percussion, conséquence
d'une trop longue phase d'exposition, et les interprétations manquent
singulièrement de naturel et de conviction.
de l'avoir tenté après sa proposition infructueuse du scénario de La Californie à André Techiné
? Certainement pas. Ce ne sont pas tant les maladresses de mise en
scène ou les libertés prises à l'égard du roman qui posent problème que
la relative mollesse de l'ensemble. L'intrigue, construite sur la
dépendance et le remords, manque nettement de percussion, conséquence
d'une trop longue phase d'exposition, et les interprétations manquent
singulièrement de naturel et de conviction.
___
*La Nuit du carrefour
de Jean Renoir
avec son frère aîné Pierre
dans le rôle du commissaire Maigret.
de Jean Renoir avec son frère aîné Pierre dans le rôle du commissaire Maigret.
**publié la même année en feuilleton dans le quotidien "Paris-Soir" puis à la NRF en 1938.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire