The Equalizer (equalizer)

******

"I am only what I appear to be. Nothing more."

Même si elle accuse aujourd'hui assez nettement le poids de ses trente ans, cette série policière initiée par Michael Sloan (Quincy M.E.) et Richard Lindheim sortait à son époque un peu du lot. Produit par Universal, diffusé entre septembre 1985 (avec un pilot réalisé par Rod Holcomb) et août 1989 sur le réseau CBS, The Equalizer s'inscrit d'une certaine manière dans la continuité de la série britannique The Persuaders! Contrairement à celle-ci, mettant en scène un bien contrasté duo anglo-étasunien d'aventuriers mandaté par un juge, Robert McCall est un anglais solitaire, ancien agent de la C.I.A. et résident new-yorkais, sollicité sur annonce dans un journal par des individus en proie à des dangers divers. Ce "régulateur de rapport de forces" (plus qu'authentique "médiateur") se démarque également des habituels auto-justiciers - vigilante en anglais - fréquents au cinéma ou à la télévision, le plus souvent sous la forme de super-héros ou de simples acteurs d'une vengeance personnelle. Un personnage fictif avec lequel le romanesque Jack Reacher et l'Oliver Queen de la série Arrow possèdent une sorte de parenté.
La distinction personnelle, originelle et liée à la maturité d'Edward Woodward* (moins surfaite que celle de l'aristocratique Lord Brett Sinclair) contribue pour une bonne part à l'intérêt inégal de The Equalizer. Surtout connu avant cela pour son interprétation du sergent Howie dans The Wicker Man dirigé en 1973 par Robin Hardy (un peu moins pour avoir été, à la fin de la même décennie, l'un des trois lieutenants de l'australien Breaker' Morant), Woodward fut, grâce à ce rôle, nommé cinq années aux Emmy Awards et obtint en 1987 un "Golden Globe". L'absence de véritable partenaire récurrent (Keith Szarabajka alias Mickey Kostmayer ou Robert Lansing aka Control n'apparaissent qu'épisodiquement), la présence de Joel Surnow (24) parmi les contributeurs aux scénarii et la bande musicale atypique de Stewart Copeland* constituent quelques une des autres particularités de cette série portée au cinéma l'année dernière pour la Columbia par Antoine Fuqua avec Denzel Washington dans le rôle-titre.
___
*le rôle aurait été d'abord refusé par son compatriote Martin Shaw.
**l'une des premières signées par le co-fondateur et batteur de The Police sur le point de se séparer. Copeland cessera sa collaboration pour la série en 1987.

Episodes

Saison 1

1. Le Médiateur (Pilot)
2. L’enlèvement (China Rain)
3. Le transfuge (The Defector)
4. La grande ville (The Lock Box)
5. Police en jupon (Lady Cop)
6. Le piège (The Confirmation Day)
7. Un week-end à la campagne (The Children’s Song)
8. Carla (The Distant Fire)
9. Le fils modèle (Mama’s Boy)
10. Embuscade (Bump and Run)
11. Par désœuvrement (Desperately)
12. Le règne de la terreur (Reign of Terror)
13. Chacun chez soi (Back Home)
14. Les retrouvailles (Out of the Past)
15. La chaîne infernale (Dead Drop)
16. Nettoyage (Wash Up)
17. Un choix difficile (Torn)
18. Pas d’orchidée pour McCall (Unnatural Causes)
19. Le point Limite (Breakpoint)
20. Le sursis (No Conscience)
21. Meurtres à retardement (Unpunished Crimes)
22. L’ennemi public (Pretenders)

Saison 2

1. Prélude (Prelude)
2. Nocturne (Id.)
3. Les hommes civilisés (A Community of Civilized Men)
4. Fugue mortelle (Joyride)
5. Mercenaires fantômes (Shades of Darkness)
6. Aventure nocturne (Nightscape)
7. Contre-feu (Counterfire)
8. La vengeance (The Line)
9. A coup sûr (Tip On a Sure Thing)
10. Le silence (The Cup)
11. Double détente (Heartstrings)
12. Haute performance (High Performance)
13. Sans contrôle (Beyond Control)
14. La chair est faible (Carnal Persuasion)
15. Les mémoires de Manon - 1ère partie (Memories of Manon Part 1)
16. Les Mémoires de Manon - 2nde partie (Memories of Manon Part 2)
17. Solo (Solo)
18. Un abri (A Place to Stay)
19. L’âme noire (Coal Black Soul)
20. Le début (First Light)
21. Pour les jaunes (Hand and Glove)
22. Réinsertion (Re-Entry)

Saison 3

1. Terreur à New-York - 1ère partie (Blood & Wine Part 1)
2. Terreur à New-York - 2nde partie (Blood & Wine Part 2)
3. Présumé innocent (Suspicion of Innocence)
4. La haute finance (In the Money)
5. Coup de froid (Encounter in a Closed Room)
6. CIA contre KGB - 1ère partie (Mission: McCall Part 1)
7. CIA contre KGB - 2nde partie (Mission: McCall Part 2)
8. La force de l’ombre (Shadow Play)
9. Double vue (Inner View)
10. Les trois coups (The Rehearsal)
11. Le visiteur de noël (Christmas Presence)
12. Le fil du rasoir (A Dance on the Dark Side)
13. L’engrenage (The Child Broker)
14. Chantage à la vidéo (Video Games)
15. Quelque chose de vert (Something Green)
16. Les loups dans la nuit - 1ère partie (The Mystery of Manon Part 1)
17. Les loups dans la nuit - 2nde partie (The Mystery of Manon Part 2)
18. On est bien mieux chez soi (No Place Like Home)
19. Le condamné (Last Call)
20. Regrets éternels (Regrets Only)
21. La course du loup (Target of Choice)
22. Cherchez la femme (Always a Lady)

Saison 4

1. La dernière campagne (The Last Campaign)
2. Un océan de feu (Sea of Fire)
3. Dompteurs d’éléphants (Riding the Elephant)
4. Des jeunes filles sous influence (Eighteen With a Bullet)
5. Les guerriers (The Day of the Covenant)
6. Mickey Kostmaver est sur le gril (Splinters)
7. De victime à martyr (The Making of a Martyr)
8. Le poids du passé alias Une vallée de larmes (The Sins of the Father)
9. La dernière danse (The Visitation)
10. Sorti de l’ombre (Past Imperfect)
11. L’épreuve du feu (Trial By Ordeal)
12. Fureur silencieuse (Silent Fury)
13. Une vallée de larmes (Lullaby of Darkness)
14. Dix-sept code zébra (17 Zebra)
15. La lumière des étoiles (Starfire)
16. Passé, présent, avenir (Time Present, Time Past)
17. Prisonniers du passé (Prisoners of Conscience)
18. Jeux dangereux (The Caper)
19. Que justice soit faite ! (Heart of Justice)
20. Le jour de la corde (Race Traitors)
21. Jeu mortel (Endgame)
22. L’escadron de la mort (Suicide Squad)