Homeland

******

Développé sur la base de la série israélienne 'Hatufim, Homeland constitue un bon exemple d'adaptation internationale adroite et réussie. Le concept narratif initial demeure identique (le retour chez lui, après huit ans de captivité, d'un prisonnier de guerre susceptible de s'être rallié à la cause de l'ennemi) mais le traitement opéré par Gideon Raff, l'auteur du drame original, le producteur Michael Klick et deux de ses scénaristes de la série 24, Alex Gansa et Howard Gordon, intègre évidemment l'expérience et les préoccupations spécifiques des Etats-Unis en matière de risques potentiels de terrorisme et d'ennemi intérieur. Au jeu des principales différences, la suppression de l'un des codétenus libérés, l'importance donnée à l'agent de la C.I.A. Carrie Mathison mais aussi et surtout le rythme sensiblement plus soutenu de la relation autorisent incidemment quelques pistes alternatives ou accélérations scénaristiques. L'efficacité, l'intensité compensent ainsi en partie ce que la série perd en réalisme et humanité comparé l'originelle. Solidement soutenu par les seconds rôles, Mandy Patinkin et Morena Baccarin en particulier, Claire Danes et le Britannique Damian Lewis (Band of Brothers, Keane) apportent une contribution décisive à l'intérêt d'Homeland plusieurs fois récompensé (notamment par deux "Golden Globes" successifs) depuis sa programmation, en octobre 2011, sur le réseau Showtime.

Episodes

Saison 1

1. Le Retour (Pilot)
2. Etroite surveillance (Grace)
3. Dans le rang (Clean Skin)
4. Toujours fidèle (Semper fi)
5. Angle mort (Blind Spot)
6. Aveux (The Good Soldier)
7. Le week-end (The Weekend)
8. Le talon d’Achille (Achilles Heel)
9. Tirs croisés (Crossfire)
10. L'appât (Representative Brody)
11. Obsessions (The Vest)
12. Electrochocs, première partie (Marine One Part 1)
13. Electrochocs, deuxième partie (Marine One Part 2)

Saison 2

1. Fin de convalescence (The Smile)
2. Retour sur le terrain (Beirut Is Back)
3. Sale journée (State of Independence)
4. Nouvelle collaboration (New Car Smell)
5. Vérités et mensonges (Q&A)
6. Exécution sur mesure (A Gettysburg Address)
7. Une partie de campagne (The Clearing)
8. Double jeu (I'll Fly Away)
9. Agent double (Two Hats)
10. En plein cœur (Broken Hearts)
11. La traque (In Memoriam)
12. Le choix (The Choice)

Saison 3