Columbo: A Bird in the Hand... (un seul suffira)

11.3 Aux abois, Harold McCain a dû quitter précipitamment Las Vegas en raison de l'inattendue arrivée de son intransigeant créancier Hacker. A Beverly Hills, le joueur professionnel réclame en vain de l'argent à Dolores, l'épouse de son oncle 'Big Fred' dont il est très proche. Harold décide d'employer les grands moyens en posant la nuit venue une bombe artisanale, reliée au démarreur, sous le cabriolet européen de luxe de son parent. Le matin, il est appelé au téléphone par Bertie, le directeur de l'équipe de football des "Stallions", qui s'inquiète du retard à une réunion de 'Big Fred' son patron. En se rendant chez celui-ci, Harold découvre qu'il a été mortellement percuté par un véhicule pendant son habituel jogging.

Un épisode plein de rebondissements, le onzième et ultime signé par Jackson Gillis (Suitable for Framing). Tyne Daly (The Enforcer, Judging Amy) y fait la première de ses deux prestations (alcoolisées) pour la série aux côtés de Don S. Davis (Twin Peaks, Stargate) et de Frank McRae (48 Hrs.).